Đây là bản dịch. Nếu có khác biệt, bản tiếng Anh được ưu tiên. English

Tóm tắt

Field Notes không có tài khoản, quảng cáo hay theo dõi. Ảnh, ghi chú và vị trí của bạn ở lại trên điện thoại. Luxanom không thu thập, không xem, không bán và không chia sẻ chúng.

Những gì ở lại trên điện thoại

Ảnh bạn chụp, ghi chú bạn gõ hoặc nói, tiêu đề, tên địa điểm, tọa độ và cài đặt của bạn chỉ được lưu trên thiết bị, trong các thư mục bạn chọn. Nếu gỡ ứng dụng hoặc xóa một ghi chú, nó sẽ biến mất khỏi ứng dụng. Bản sao bạn đã lưu vào thư viện hoặc chia sẻ vẫn ở nơi bạn để.

Ứng dụng dùng gì và vì sao

Máy ảnh: để chụp ảnh cho ghi chú.
Micrô: chỉ khi bạn đang nói ghi chú, để ghi lại lời bạn.
Vị trí: chỉ khi bạn tạo ghi chú, để thêm địa điểm, tọa độ và bản đồ.
Bộ nhớ: để lưu ghi chú hoàn chỉnh và ảnh gốc vào nơi bạn chọn.

Bạn có thể tắt bất kỳ mục nào trong cài đặt điện thoại. Ứng dụng vẫn hoạt động, chỉ thiếu tính năng đó.

Dịch vụ trên điện thoại

Để chuyển giọng nói thành chữ và tọa độ thành tên đường, khu vực, Field Notes dùng các dịch vụ giọng nói và địa chỉ có sẵn trên điện thoại (trên hầu hết điện thoại Android do Google cung cấp). Các dịch vụ này theo chính sách riêng; Field Notes chỉ gửi những gì cần cho yêu cầu đó.

Để vẽ bản đồ, ứng dụng tải hình bản đồ quanh ghi chú từ máy chủ của OpenStreetMap. Như mọi yêu cầu web, việc này cho máy chủ biết phần bản đồ nào đang hiển thị. Không có thông tin nào khác được gửi.

Mua hàng

Các bản nâng cấp (Plus, Pro và Unlimited) sẽ được bán qua Google Play. Google xử lý thanh toán; Luxanom không bao giờ thấy thông tin thẻ hay thanh toán của bạn.

Trẻ em

Field Notes là công cụ dùng chung, không nhắm đến trẻ em.

Thay đổi và liên hệ

Nếu chính sách này thay đổi, bản mới sẽ được đăng tại trang này kèm ngày mới. Có câu hỏi? Gửi email tới luxanom@gmail.com.

Cập nhật lần cuối: 2 tháng 11 năm 2026.

Chính sách quyền riêng tư